Allehelgensdag ALLENDE DEL SOL, MEXICO
Hvad er det her, Maya? Et drenge- eller pigeskelet?
Hej, onkel Diego, mor, Rosa, hvordan går det?
Diego. Lad nu være!
Miguel!
Hvad laver du her? Du er ikke velkommen.
Diego. Lad ham nu være...
Huset her er også mors.
Jeg vil høre mor sige, at jeg ikke er velkommen.
Bed ham om at blive, Mor.
Godt.
Min mor kommer aldrig til at skamme sig over mig igen.
Miguel! Miguel!
Jeg forventede det af ham...
Hun er din mor. Hun elsker dig.
Ikke længere.
Jeg kommer tilbage senere efter mine ting.
Mor. Han kommer tilbage.
Lad mig give dig mere at drikke.
Godt, du er her nu. Jeg kunne ikke tale med dig foran Rosa.
Hun mener, hun selv kan passe mig.
Men jeg bliver ældre. Jeg har behov for hjælp.
Hej, hvad skal det her betyde? Hvad er der galt?
Det er helt i orden. Jeg er også tit lidt sur, når jeg lige er vågnet.
TILLYKKE FAR
Hvor er det godt. Hvad er det, du har lavet?
- Skal jeg tage ham? - Jeg har ham. Så, så.
- Okay. - Tager du den? Mange tak.
- Du holder ham som en melon. - Hvabehar? Kan du gøre det bedre?
Okay, professor, god fornøjelse.
Sådan. Bare rolig. Det er til...
Okay, lad mig se dig tegne profilen af en psykopat.
Det er din kone.
- Ja? - Hej...
Jeg ved, du holder fri...
men du bør vide, at man har ringet...
Utroligt.
Hvor er jeg glad for, at du er her, søster.
Med dig i byen...
er det meget lettere at få ham til at tage fri.
Og jeg kunne ikke selv have lavet sådan en middag.
Kør bare.
Det er kun et møde.
Det tager bare et par timer.
Det er helt i orden. Kør nu.
De har brug for dig. Det er i orden. Jeg er ikke sur. Kør.
Du hørte jo, hun sagde, det var i orden.
Du er sgu god til at lægge profiler.
Allende Del Sol, Mexico, beboere 20.000.
F.B.I., Hovedkvarter QUANTICO, VIRGINIA
Offeret er Lupe Trejo, 62 år.
Hun blev fundet hjemme med knivsår i ansigt, bryst og kønsdele.
Aviserne dernede knytter mordet på hende...
til 11 andre begået mod ældre kvinder i de sidste to år.
Man mener, der er tale om en seriemorder.
Den mexicanske regering er uenig.
Hvad er det for en by?
Delvist fabriksby og delvist turistby.
På fabrikken laves souvenirs som turisterne køber...
og selvom mordene er begået...
i fattige nabolag, hvor de lokale bor...
Seriemorderen skræmmer turisterne væk.
- Ja. - Hvis regeringen nægter...
at der er tale om en seriemorder, hvorfor ringer de så til os?
De tilbageholder en mistænkt, ofrets søn.
Seriemordere er vores speciale...
vi skal derned og bekræfte...
at dette var et enkeltstående drab.
Lægge seriemordervinklen i graven.
Skal vi tage derned og bekræfte...
at det ikke er seriemord?
Måske. Eller vi tager derned og siger til dem...
hvis de mexicanske aviser har ret...
at de står med en af de værste seriemordere i landets historie.
Lad os komme af sted.
Hotch, du kan ringe fra bilen.
ADFÆRDSANALYSE ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE ENHEDEN
DRAB - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND
Anthony Brandt skrev...
"Vi bliver måske ændret af andre ting, men vi starter og slutter hos familien. "
Du kommer i det mindste til at fejre din fødselsdag i Mexico.
Hvordan siges "unåde" på spansk.
Det sagde jeg også.
Du må indse, at du kun mestrer engelsk.
Kan du spansk? Siden hvornår?
Jeg er fuld af hemmeligheder.
Hvorfor er der så få seriemordere i Mexico?
De har nok lige så mange som os...
de registrerer dem bare ikke.
- Hvordan kan det være? - På grund af Chikatilo-syndromet.
- Hvad for noget? - Andrei Chikatilo...
Var en af de farligste seriemordere i det 20. århundrede.
Han nåede at myrde over 50 personer.
Han var ikke mere erfaren end en normal seriemorder...
men han boede i Ukraine i Sovjet.
I Sovjet var man sikre på, at seriemord kun foregik i USA.
En uundgåelig følgevirkning af dekadent kapitalisme.
Hvilken fordom bygger det her så på i Mexico?
Mange mexicanere tror...
at seriemordere opstår som følge af familiesammenbrud...
som producerer den slags fremmedgjorte enspændere...
som bliver seriemordere.
Det er et faktum, at der er 12 gange så mange opløste familier i USA...
som i Mexico.
Okay, så er det muligt, at der er færre seriemordere i den mexicanske kultur?
Det er muligt, men jeg mener...
at ondskab er et menneskeligt og ikke et kulturelt fænomen.
Dejligt med noget jetsøvn, ikke?
Ja, som at have tømmermænd uden alkoholen.
- Agent Gideon. - Inspektør Navarro.
Du er lavere, end jeg husker.
Jeg stod på en scene.
Mød viceinspektør Borquez.
- Davs. - Hej.
Dette er mit hold.
Navarro er udnævnt til sagens leder...
- af den offentlige anklager. - Kender I hinanden?
Nej, vi mødtes på et seminar for år tilbage.
"Lystmord i Latinamerika."
Jeg har lige læst om emnet i Max Ryans bog.
Hvor tror du, jeg fik mine oplysninger fra?
Godt, du kunne komme. Jeg vidste ikke, om du syntes om mig.
Hvorfor det?
Jeg har fortalt Gideon...
at hans profilteknik ikke var anvendelig i latinske kulturer...
uden at kende bedre til vores kulturelle værdier.
Nu har jeg chancen, ikke?
Jeg ønsker at få indsigt i mediernes dækning...
af sagen og træffe det lokale politi.
Ja, men ønsker I ikke, at finde jer til rette...
- og hvile jer, før vi begynder? - Nej. Vi er klar.
Så begynder vi.
Hvad var det præcist, at agent Gideon...
misforstod i forhold til din kultur?
Der er to hoved...
På engelsk. På engelsk, tak.
Jeg forklarede agent Gideon...
at hans teori ikke tager hensyn til...
to stærke institutioner i mexicansk kultur...
familien og mandsdyrkelsen.
Du har nogle interessante idéer.
Den offentlige anklager satte mig på sagen...
da hun opdagede, at vi kendte hinanden.
Hun bad mig invitere jer herned for at løse denne uhyggelige sag.
Du ved godt, at vi måske ikke finder...
løsningen du ønsker dig i denne sag, ikke?
Tror du, aviserne taler sandt?
Hvad skriver de egentlig?
'En seriemorder myrder ældre kvinder i lokalområdet...
"og at den offentlige anklager og myndighederne gør for få fremskridt."
Vi får se.
Hvad betyder alt det her?
Allehelgensdag. Tre helligdage i Latinamerika...
hvor de dødes sjæle siges at returnere til jorden...
for at tage del i fortidens glæder.
Det lyder som om, han læser det op.
Sådan taler han altid, tro mig.
Det var faktisk en oplæsning. Jeg tog pjecen her i lufthavnen.
I vil vel hellere se gerningsstedet før...
I træffer de mistænkte. Ikke?
Det har du fra mit foredrag, ikke?
Jeg har det faktisk fra din mentor, Max Ryan.
Hans bog er meget interessant.
Ofrets navn er Lupe Trejo, 62 år.
Datteren fandt hende i soveværelset.
Ingen tegn på indbrud.
Er her altid så mange folk?
Nej. Det er kirken, der tømmes.
De er på vej hjem fra torvet.
Hvornår blev hun myrdet?
Jeg tror, det var under aftenmessen.
Her har været ganske mennesketomt...
ellers havde man set ham.
Medmindre han faldt i med mængden.
Kom med.
At der ikke er tegn på indbrud, betyder en af to ting.
Han truede sig ind med en kniv ved at skubbe hende i forvejen.
Mordvåbnet, kniven...
blev taget fra køkkenet og placeret på stedet.
Så er det mest sandsynligt, at hun selv lukkede morderen ind.
Hun kendte personen, hun så gennem kighullet i døren.
En hun var tryg ved.
Hun lukkede ham ind, og der skete hvad?
De fik sig et glas. Har man undersøgt flaskerne her for DNA-spor?
Den eneste, der undersøger mordstedet...
er efterforsker Hernandez.
Hans fingeraftryksudstyr er fra 1984.
- Fandt I noget? - Ofrets aftryk sad på det ene.
Aftrykkene på det anden var for udtværede...
men morderen drak vist ikke noget.
Hvorfor ikke?
De drak tamarindesaft, der smager sødt.
Jeg kan se offeret give det til en kvinde...
men vi er midt i festlighederne...
og om aftenen tager mændene et glas tequila...
og nogle øller og måske nogle cigaretter.
Her har vi at gøre med to kvinder.
Du mener ikke, at en kvinde kan stå bag?
- Gør du? - Det er meget usandsynligt.
Giv dem til FBI.
De vil i det mindske kunne afgøre deres køn.
- Hvor blev hun myrdet? - Denne vej.
- Hvad kigger du efter? - Hvorfor?
Hvorfor udså gerningsmanden sig dette offer?
Hvorfor følte hun sig tryg nok til at lukke morderen ind?
Er dette hendes søn?
Det er Miguel.
Lupe havde vist problemer med ham.
Hun har familiefotos overalt, bare ikke af Miguel.
Han ligger gemt i hendes skuffe.
Gerningsmanden tog smykker...
fra datterens værelse.
Var det før eller efter drabet på moren?
Jeg vil sige efter.
Måden offeret blev stukket på viser, at det var et lystmord.
Når morderen vil tilfredsstilles...
fungerer stjålne genstande ofte som minder eller trofæer.
Men han efterlod smykker på offeret. Hvorfor?
Det er et typisk tegn på anger. For at vise den afdøde lidt respekt.
Meget lidt, hvis jeg skal sige det.
Det drejer sig helt sikkert om en heteroseksuel mand.
Hvorfor tror du det?
Ofret blev fundet på sengen.
Med flere knivsår i ansigtet, brystet og kønsdelene.
Alt tyder på et lystmord.
I sager om lystmord...
er gerningsmanden drevet af sine seksuelle lyster.
Heteroseksuelle mænd overfalder kvinder.
Homoseksuelle mænd overfalder altså andre mænd?
Har datteren nogen anelse om, hvem morderen er?
Hun har ingen anelse om noget.
Da hun opdagede, at broren var mistænkt...
ville hun tale med ham alene.
Det nægtede jeg, for de måtte ikke lægge planer.
Derefter holdt hun helt op med at tale.
Hvad holder hun skjult?
Vi vil tale med mistænkte.
Ja, men først skal I træffe nogen.
Maria Sanchez, den offentlige anklager.
Vær ikke bange.
- Agente Gideon. - Hej.
Agente Hotchner. Det er mig en ære.
Vores aviser er fascineret af tanken om en seriemorder...
og da Navarro foreslog, at vi fik jer til at afkræfte dette vrøvl...
så jeg straks det fornuftige i det. Det var formaliteterne.
Jeg lader jer begynde arbejdet. Undskyld mig.
Hun er slemmere på spansk.
Naboer hørte et højt skænderi på morddagen...
mellem offeret, sønnen, datteren og svogeren.
En stor og lykkelig familie.
Onklens alibi var i orden, men vi kunne ikke finde sønnen.
Så hørte vi rygter om, at han ville tage over grænsen.
Vi fangede ham, før han krydsede den.
Det er Miguels søster, Rosa.
Hun har været her, siden hun opdagede, at broren var anholdt.
Hun tror vist, han er uskyldig.
Den pligtopfyldende søster. Denne vej.
Miguel, fortæl om skænderiet, du havde med din mor forleden aften.
Jeg har ikke gjort min mor fortræd.
Havde det noget at gøre med din forsvinden?
Hun ville ikke have, jeg tog af sted. Hun var vred.
Det lå mere bag, Miguel.
Du havde haft problemer med din mor i lang tid.
Hvad er det, du ikke vil fortælle?
Hvad kan være så slemt...
at du ikke modsætter dig beskyldninger om at have myrdet din mor?
Hvad fik din mor til at gemme dine fotos i sin skuffe.
Hvornår gik det først op for dig?
Hvilket?
At du er homoseksuel.
Eller rettere, hvornår gik det op for din mor?
- Hvor vidste han det fra? - Fra dig.
Mandsdyrkelse og familie. Du vidste det.
Du er en god profillæser.
Du vidste, at en bøsse ikke kunne have begået det.
Derfor spurgte du til morderens...
køn på mordstedet.
- Du vidste, han var uskyldig. - Du...
forstår det ikke.
Havde jeg sagt til anklageren, at han var bøsse...
og derfor uskyldig havde hun grinet mig op i ansigtet.
- Hvorfor løj du? - Jeg holdt den officielle linje...
indtil jeg vidste, at I kom til den samme konklusion.
Vi skal altså være brikker i dit politiske spil?
Der er en ond kvindedræber løs i min politikreds...
og det har jeg vidst meget længe.
Hidtil har ingen hverken troet mig eller hjulpet med at stoppe ham.
Så skal jeg beskytte byens kvinder ved hjælp af politik...
er det det værd. Er du ikke enig?
Måden vi får anklageren med på...
er ved at tegne en komplet profil.
- Hvad skal jeg gøre? - Skaf materialer om samtlige mord.
Naturligvis, men jeg advarer jer.
De er skrevet af lokalt politi...
i et område, hvor denne type morder er sjælden.
De fleste basale detaljer mangler.
Vi kigger på dem.
Miguel Trejo må også fortælle os alt...
- og lige nu siger han intet. - Er det så vigtigt?
Han kan jo ikke være seriemorder.
Men familien bærer på en masse vrede...
og før vi tegner en profil...
må vi udelukke muligheden for, at det var et jalousimord...
og ikke et af seriemordene.
Hvorfor er han tavs, hvis han er uskyldig?
Sikkert fordi han er homoseksuel.
Vil han hellere være fængslet hetero end løsladt bøsse?
Jeg kan beskytte ham her...
men flyttes han til et fængsel i Mexico City...
bliver han dræbt, hvis medfangerne opdager, at han er bøsse.
Sådan fungerer det her.
Hvordan får vi ham i tale?
Rosa, kender du ordsproget...
"kærlighed gør blind, men ikke naboerne"?
Vi ved, der var et skænderi. Vi må vide, hvad det gik ud på.
Rosa, vi kender til sandheden om din bror.
Hvis du ikke hjælper os, ender han i fængsel...
hvor han risikerer at blive dræbt.
Måske er det hans sidste chance.
Miguel har en ven, Roberto.
Han stod udenfor og ventede på min bror. Han stod og kiggede.
Han så skænderiet med min mor.
Så Miguel ham?
Det tror jeg ikke.
Hvorfor har du ikke fortalt os om det før.
For så skulle jeg også fortælle...
at Miguel er...
Som du sagde, hvis han sættes i fængsel, og man kender til det...
bliver han dræbt, og det vil jeg ikke risikere.
Men du snakker om en mand, der måske har myrdet din mor.
Du ved ikke, hvor slemt det er.
Du kender ikke til skammen.
Du ved ikke, hvad folk vil gøre ved os.
Jeg har lige mistet min mor. Jeg vil ikke miste Miguel.
Familien betyder alt.
Hun har måske fortalt alt om den dag...
men der er stadig noget, hun ikke fortæller.
Måden hun talte om skam på...
som om det var hende selv, hun mente.
Det her er interessant.
Før Miguel mødte Roberto, var Roberto gift.
Han kan være biseksuel...
Det gør ham i stand til at begå lystmord på kvinder.
Bebrejdede han Miguels mor for at fornægte forholdet...
kan han have et motiv.
Vi må finde Roberto.
Roberto.
Du forstår ikke. Jeg ville aldrig gøre Miguels mor fortræd.
Hun var venlig over for mig.
Hun forsøgte at acceptere mig.
Men Miguels onkel plagede hende med det.
Folk af hans slags gør livet umuligt for os.
De accepterer os aldrig.
Hvorfor fulgte du efter Miguel...
hvorfor iagttog du Rosa og moren?
Miguel og jeg havde haft et skænderi. Han var oprevet. Han drak sig fuld.
Han skulle fejre dagen med familien. Jeg var bekymret.
For problemerne han ville skabe med onklen.
Hvad så du?
Miguel gjorde det ikke. Er det det, I vil vide.
Skulle jeg lade ham i stikken? Han gjorde det ikke.
Det var ikke det, jeg spurgte om. Du stod og iagttog huset.
Hvad så du?
Jeg så ingenting. Jeg så børn, der legede. En kvinde.
- Hvilken kvinde? - Jeg passerede hende på gaden.
Hun bar på papirer og havde et emblem.
Måske en socialarbejder, der gik fra hus til hus.
- Hvordan så hun ud? - Jeg ved ikke. Fedladen.
Måske i 40erne eller 50erne.
Okay.
Socialarbejdere og sygeplejersker kommer tit fra byen...
og hjælper ældre kvinder.
De oplyser om støtten de kan få som del af et hjælpeprogram.
Måske lukkede offeret socialarbejderen ind...
og det var hende, der drak saften.
Hun kan være vores bedste vidne.
Jeg tjekker det med myndighederne. Hvad med Roberto?
- Han gjorde det ikke. - Hvorfor ikke?
Pga. måden han talte om Miguel.
Han gav ham ikke skylden...
- som en skyldig ville have gjort. - Find hans alibi.
Se om hans fingeraftryk matcher dem på mordstedet.
Nu er jeg ret sikker på...
at vi kan udelukke familiefejde som motiv for mordet.
FBI er i telefonen.
Ja, Morgan.
Dónde está, mine elskede?
Okay, rolig nu, Garcia.
Du har vist fornærmet nogens mor.
Hold mund. Jeg valgte fransk. Hvad kan jeg gøre?
Penelope, dit efternavn er Garcia.
Ja. Det er min stedfars navn.
Vil I have mine guldkorn?
- Ja, tak. Kom med dem. - Okay!
Jeg testede spyttet som sædvanligt...
og resultatet viser, at en kvinde og en mand drak af glassene.
Tak min ven.
Det er sært, at en mand skulle have drukket saften.
Medmindre ofret troede, han var en kvinde.
Kvinden Roberto beskrev som en socialarbejder.
Det er en list kvindemordere benytter.
Hvad hvis hun virkelig var en mand klædt som kvinde?
- En fedladen kvinde. - Han går op til døren og banker på.
Ofret føler sig tryg, fordi hun tror, det er en kvinde.
Det kan forklare manglen på vidner.
Ingen forventer, at morderen er en kvinde.
- Ikke her i landet. - Eller i vores.
- Det må vi sige til de lokale. - Og give dem hele profilen.
Vi tror, at morderen måske er en mand...
klædt ud som kvinde, som en list til at få adgang til ofrenes hjem.
Når han er inde, dolker han ofrene...
og misbruger dem seksuelt med kniven.
Han har ikke altid været morder.
Han har optrappet sædelighedsforbrydelserne.
Det kan være begyndt med vindueskiggeri...
som siden er ført til voldtægt.
På et tidspunkt stoppede han voldtægterne.
Han myrdede kvinder...
som var autoriteter han hadede.
Typisk mødre eller bedstemødre.
Som han bebrejdede sin impotens.
Hvordan udså han sig kvinderne?
De var ikke forbundne.
Det ved vi ikke endnu.
Men set ud fra antallet af mord...
og hans evne til at vinde ofrenes tillid...
er mordene sikkert planlagte...
og han er en mangeårig sædelighedsforbryder.
Vi mener, han er mellem 35 og 50 år gammel.
I må tale med alle kendte seksualforbrydere...
og sammenligne dem med profilen.
I bør afhøre alle jeres vidner igen...
og finde ud af, om nogen kan have set, en mand klædt ud som kvinde.
Vi har et nyt offer.
Isabel Santiago, 67 år.
Ingen tegn på indbrud. Stukket i brystet og kønsdelene.
Der er hudafskrabninger på hendes hals.
Perler fra en halskæde.
Sikkert revet af hendes hals.
Men smykker er blevet taget fra liget.
Det er første gang, han gør det.
Hvorfor gjorde han det anderledes denne gang?
Over de sidste to år...
har der gennemsnitligt været et mord hver niende uge.
Nu står vi med to på tre dage.
Det er en markant stigning. Han vil snart begå endnu et mord.
Hvem er hende derovre?
Det er ofrets datter.
Måske ved hun noget om halskæden.
Anna, jeg hedder Elle. Jeg er ked af det, der er sket.
Kan du svare på nogle spørgsmål nu?
Ja.
Din mor bar en halskæde. Den blev taget fra hende.
Ved du, om den havde nogen særlig betydning for hende?
Hun gav mig den i fødselsdagsgave.
Hun købte aldrig smykker til sig selv.
Hun spurgte, om hun måtte låne den i helligdagene.
Halskæden var altså din?
Det var den, jeg var gladest for. Jeg gik nærmest med den hver dag.
Navarro siger, der er uro ved politistationen.
- Vi må undersøge, hvad der foregår. - Okay.
Hvad foregår der, Borquez? Hvad sker der?
Hvad der sker?
De udfører FBIs ordrer.
- De pågriber seksualforbryderne. - Hvad sagde du til dem?
Vi fortalte, at han måske klæder sig ud som kvinde.
Vi bad dem undersøge dømte sædelighedsforbrydere.
Men ikke på denne måde.
Hvad foregår der, Victor?
Mændene skulle begrave rygterne om en seriemorder...
og nu gør de os til grin.
Hvad tror du ikke, folk tænker?
- Det var en misforståelse. - Det vil ikke ske igen.
Du foreslog, at vi skulle inddrage dem, hvilket har været spild af tid.
Tag venligst hjem.
Betjentene er ikke dumme. De er frustrerede.
De læser artikler i aviserne om, at de er uduelige...
det vil de bevise, at de ikke er.
De kender kun til en måde.
Vi fortalte dem, at morderen klædte sig som kvinde.
Vi bad dem ikke indfange samtlige transvestitter.
Hvorfor? Kan han umuligt være transvestit?
Nej. Det er ikke det, han mener.
Mænd der går i kvindetøj...
manifesterer deres seksuelle præferencer.
Det er en livsstil.
Det antyder ikke, at de har en voldsmands psyke.
Vi taler om morderens fortid.
Derfor søger vi folk...
som er sædelighedsforbrydere.
- Er politiet sat på sagen? - Hvordan?
De fleste voldtægter her anmeldes ikke...
og gerningsmændene har ofte magten over dem.
Det kan være et familiemedlem. Eller endda en fra politiet.
Jeg har afhørt mange kvinder, og de vil ikke sige noget.
Vi kan hjælpe jer. Vi kan give jer nye afhøringsstrategier.
Jeg er specialist i voldtægter og taler spansk.
- Hvordan får vi fat i kvinderne? - Vi står frem i pressen.
Så alle ved, hvad vi leder efter.
Hvad med anklageren? Hun siger, vi skal forsvinde.
Hende skal I ikke bekymre jer om.
Jeg bad om at få jer tilkaldt, så kan jeg også bede om, at I bliver.
Vi afholder en pressekonference.
Jeg skal bare finde ud af, hvad vi skal sige.
Udvis magt, men med respekt.
Sig til dem: 'Hvis I har oplysninger...
'beder vi jer stå frem.
'Vi ved med sikkerhed, at kriminelle af denne type...
"fortsætter deres handlinger, indtil de bliver taget."
Journalisterne vil spørge:
"Hvad har en voldtægtsmand at gøre med morderen?"
Du behøver ikke nævne morderen.
Sig bare, at du arbejder for byens kvinder...
og at du er forpligtet til at fange dem, der gør dem fortræd.
Hvorfor leder vi efter en voldtægtsmand?
Fordi vi ved, at han begår sexmord...
og derfor tror, han har begået voldtægter.
Voldtægtsmænd er lettere at finde end mordere, fordi der er vidner.
Men du har også mulighed for at finde ud af noget andet...
grunden til mordene.
Altså stressfaktoren.
Så vidt vi ved...
begik han det første mord for to år siden.
Hvad skete der med mistænkte på det tidspunkt?
Typiske stressfaktorer er tab af arbejde og kærlighed.
Måske blev han løsladt.
Det fratog ham hans potens.
Han var frustreret og meget vred.
Han begyndte at slå ihjel.
I bør tale med ofre...
som anmeldte voldtægter lige før det første mord.
Måske vil pressekonferencen få...
kvinderne til at stå frem...
men vi må også ud og tale direkte med de personer.
Indkald alle kvindelige betjente.
Det gør potentielle ofre mere trygge.
Vi har ingen, chef.
Det har I nu.
Jeg har talt med så mange kvinder, at jeg glemmer mit engelsk.
Du ligner en latinamerikaner.
Det er der en god grund til. Min mor er cubaner.
Vi har måske fat i noget.
En kvinde ringede til politiet, efter hun så tv-programmet.
Virkelig?
Hun kender til voldtægtsmanden.
Undskyld. Jeg har hørt, at du kan fortælle om manden, vi leder efter.
Kan du hjælpe os?
Rager det dig?
Undskyld?
Rager det dig?
Her er man ofte ligeglade med, hvad der sker med kvinderne.
Ingen gør noget ved det. Derfor siger man intet til politiet.
Hvad kan politiet gøre, når ingen står frem, når en forbrydelse begås?
Manden, der overfaldt mig, er en dum idiot.
Han er en kujon. Han kom bagfra og begyndte at voldtage mig...
men jeg vendte mig om og slog ham.
Jeg rev ham. Jeg fik ham til at bløde...
og opdagede, at han havde kjole på.
En kjole. Jeg kunne ikke tro det.
Jeg grinede op i hans ansigt. Jeg kaldte ham en ynkværdig kvinde.
Han blev så bange.
Han løb væk, som en lille dreng.
- Hvornår skete det her, Milagros? - For to år siden.
Du frygtede ham ikke, hvorfor anmeldte du det så ikke?
Som sagt, ville det ikke have nyttet noget.
Hun påstår, at det skete i august for to år siden.
Det første mord fandt sted i september.
Hun kan være det sidste voldtægtsoffer...
inden han begyndte at myrde.
Hun kan være stressfaktoren.
Du siger, at hun grinede ad ham...
slog ham og kaldte ham en kvinde.
Det kan have gjort ham impotent.
Han vil voldtage igen, men kan kun høre hendes latter.
Derfor udså han sig ældre kvinder.
De ville være et lettere bytte, så han prøver.
Men han kan ikke, bliver vred og myrder hende...
og får dermed det afløb, han har ledt efter.
- Så han dræber igen. - Undskyld.
- De andre ofre er her. - Send dem ind.
I bad os træde frem?
Her er seks andre kvinder, som denne mand har voldtaget.
Vis os nu, at det har nogen nytte.
Hvordan fandt du frem til alle disse kvinder, Milagros?
Señor Navarro, vi taler måske ikke med jer, men vi taler med hinanden.
I må fortælle os, hvad I ved. Alle enkeltheder.
For cirklen bliver ikke brudt, før vi fanger denne mand.
De fortæller alle det samme.
På gaden giver han dem en kniv i ryggen...
blænder dem, og kører dem ud i ørknen.
Han kysser dem på halsen, imens han voldtager dem.
Og når han er færdig, spørger han: "Hvor god var jeg?"
- Han vil have bekræftet sin magt. - Hvad betyder det?
At han mangler selvtillid.
Han kan ikke have et normalt forhold til kvinder.
Han er passiv og uatletisk.
Han fantaserer nok om, at ofrene er hans kærester...
og bliver nok lettest skræmt...
hvis ofrene skriger eller gør modstand.
Er det alt? Samtlige af hans egenskaber?
- Der er faktisk en til... - Undskyld.
Jeg har tjekket blanketterne, kvinderne har udfyldt.
Fire arbejder på den samme fabrik.
Han bor eller arbejder sikkert i nærheden af ofrene.
Jeg har ejet denne fabrik i ni år...
og mændene jeg ansætter, får ikke lov til at overfalde kvinderne.
Undskyld, men jeg tror ikke, manden arbejder her.
Manden vi leder efter mishandler i det skjulte.
Han ynder at skygge kvinder...
eller kigge ind i deres badeværelser.
Kvinder gør ham genert, især dig.
Du gør ham bange. Han kan nok ikke se dig i øjnene.
Jeg kan kun bestyre fabrikken som kvinde...
ved at sørge for, at alle mændene har det på den måde.
Beklager.
Hvor mange mænd arbejder der her?
Over 50.
Vi må kigge gennem alle ansattes papirer.
Jeg har fundet mere end tredive mænd...
der matcher profilen i alderen 35 til 50 år.
Ejeren talte sandt.
Næsten alle mændene er blevet grebet i...
at opføre sig uanstændig over for kvinder.
De vil modtage en advarsel og fyret, hvis det skete igen.
- Hun er hård. - Er du bange for en kvinde?
Ja, for pokker.
Kun en af disse mænd er registreret som sædelighedsforbryder.
Han slog en luder, der ikke gav ham hård sex.
Ikke ham. Han var flygtet.
Han vil ikke kunne modsætte sig en afvisning.
Det her er jo skørt.
Vi har ikke tid til at afhøre samtlige mænd.
Vi må indsnævre profilen.
- Hvad gør ham påfaldende? - Ifølge jer...
er han blottet for virilitet.
Han mangler den mexicanske mands selvtillid.
Selv når han har en kniv i hånden.
Hvad var det, han sagde til kvinderne?
"Hvor god var jeg?"
Fyre med selvtillid behøver ikke spørge om det.
De antager det, i sengen og på jobbet.
I sengen og på jobbet. Kom så.
Fyren prøver desperat at imponere dig.
Uanset jobbets størrelse vil han have din billigelse.
Han spørger om det hele tiden.
Pablo Vargas. Han gik på ferie for fire dage siden.
Da Lupe Trejo blev myrdet.
Hvad laver han her?
Han er bestyrer af sektor 16, store størrelser til kvinder.
Vi må have hans adresse...
og andre oplysninger du har.
Mange tak.
Fjernsynet er tændt. Der er nogen hjemme.
Gå i aktion.
Hotch!
Lidt for sent.
- Souvenirs til sin mor? - Annas halskæde.
Elle, se her.
Hans voldtægtsofre.
Godnat, skat. Pas nu på. Lås dørene.
Vi har et navn, men hvordan skal vi finde ham?
Vi spørger altid, hvordan han udser sig sin ofre.
Seriemordere planlægger mordene...
og finder vi ud af, hvordan han udser sig sine ofre, kan vi være foran ham.
Borquez, hvad er det der?
Her står alle navnene på ofrene, som var her...
som de bad os om.
Navnet, Torres.
Det var et mordoffer med det navn.
Der er hundredvis med det navn i byen.
Lad mig se forklaringerne.
- Hvad er der? - Det er pigenavne.
Mordofrene og voldtægtsofrene.
Navnene er ens.
Han dræber mødrene til kvinderne, han har voldtaget.
Han gør det i samme rækkefølge.
Døtrene af de sidste to mordofre, Trejo og Santiago...
trådte aldrig frem.
Hvis vi antager, at de er blevet voldtaget...
vil det næste voldtægtsoffer ifølge tavlen være...
Milagros Villanueva.
- Hans sidste. - Han vil dræbe hendes mor.
Morgan!
Hvad er der? Har du det godt?
Ja.
- Er du klar? - Jeg er lige bag dig.
Der er ingen fare!
Elle.
Herovre!
- Dækker du mig? - Ja.
Han måtte foregive at være kvinde. Det behøver han ikke længere.
- Bliver de anklaget? - Anklaget? Hvorfor?
De forsvarede bare deres hjem.
Godt klaret, agent Gideon.
Hvad sagde du derinde?
Bare et gammel mexicansk ordsprog.
Ring endelig næste gang I er i byen.
Mange tak.
Jeg overvejer, at starte en adfærdsenhed i min kreds.
Det kræver en masse træning.
Mange tak.
Mexicansk ordsprog.
"Huset hviler ikke på jorden, men på en kvinde. "